昏睡了一早,醒來後已經將近十點,洗個澡,東摸西摸又快十一點了,原本想看一下英雄教育的,不過看了不到二十分鐘就有些窒息感,想想還是睡前再來看好了。中午吃飽又睡了一下午覺,二點半才爬起來看德文,一直搞到快五點半才把這週老師教的部分看完。

 

翻了一下第十二課,終於要講Berlin了,課文也開始變長了。這課第一段就是在講"Ich hab noch einen Koffer in Berlin"這首歌,這應該是一首JAZZ吧?聽起來實在是很悲傷啊。我在google上查了一下這歌,發現雷根在柏林的演講也有提到這首歌。

 

我把找到的歌詞貼在下面 :)

 

Ich hab noch einen Koffer in Berlin
// Marlene Dietrich
 

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Deswegen mus ich nachstens wieder hin.

Die Seeligkeiten vergangener Zeiten

Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn.

Auf diese Weise lohnt sich die Reise

Denn wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin.

Wunderschon ist’s in Paris auf der Brumme Allee.

Schon ist es im Mai in Rom durch die Stadt zu gehen.

Oder eine Sommernacht still beim Wein in Wien.

Doch ich denk, wenn ihr auch lacht heut noch an Berlin.

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Deswegen mus ich nachstens wieder hin.

Die Seeligkeiten vergangener Zeiten

Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin.

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn.

Auf diese Weise lohnt sich die Reise

Denn wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin.

Denn ich hab noch einen Koffer in Berlin.

全站熱搜

lhliu 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()